SELECT 
  lang.name, 
  IF(
    vi_ult_language_values.value IS NULL, 
    lang.value, vi_ult_language_values.value
  ) as value 
FROM 
  vi_language_values lang 
  LEFT JOIN vi_ult_language_values ON vi_ult_language_values.name = lang.name 
  AND company_id = 1 
  AND vi_ult_language_values.lang_code = lang.lang_code 
WHERE 
  lang.lang_code = 'it' 
  AND lang.name IN (
    'abt__ut2.sku_copy_status_success', 
    'abt__ut2.sku_copy_status_fail', 
    'sku', 'copied', 'cannot_buy', 'no_products_selected', 
    'error_no_items_selected', 'delete_confirmation', 
    'text_out_of_stock', 'text_required_group_product', 
    'save', 'close', 'notice', 'warning', 
    'error', 'empty', 'text_are_you_sure_to_proceed', 
    'text_invalid_url', 'error_validator_email', 
    'error_validator_phone', 'error_validator_phone_mask', 
    'error_validator_phone_mask_with_phone', 
    'error_validator_phone_phone_number_with_country_selection', 
    'error_validator_integer', 'error_validator_multiple', 
    'error_validator_password', 'error_validator_required', 
    'error_validator_zipcode', 'error_validator_message', 
    'text_page_loading', 'error_ajax', 
    'text_changes_not_saved', 'text_data_changed', 
    'placing_order', 'order_was_not_placed', 
    'file_browser', 'browse', 'text_no_products_found', 
    'cookie_is_disabled', 'insert_image', 
    'image_url', 'loading', 'product_in_wishlist', 
    'abt__ut2.add_to_wishlist.tooltip', 
    'product_added_to_cl', 'add_to_comparison_list', 
    'text_editing', 'save', 'cancel', 
    'abt__ut2.link_copied', 'abt__ut2.product_reviews.all_reviews', 
    'abt__ut2.product_reviews.customer_review', 
    'abt__ut2.product_reviews.photo_n_of', 
    'js_validator_not_valid_text_field', 
    'abt__ut2.sku_copy_status_success', 
    'abt__ut2.sku_copy_status_fail', 
    'sku', 'copied', 'cannot_buy', 'no_products_selected', 
    'error_no_items_selected', 'delete_confirmation', 
    'text_out_of_stock', 'text_required_group_product', 
    'save', 'close', 'notice', 'warning', 
    'error', 'empty', 'text_are_you_sure_to_proceed', 
    'text_invalid_url', 'error_validator_email', 
    'error_validator_phone', 'error_validator_phone_mask', 
    'error_validator_phone_mask_with_phone', 
    'error_validator_phone_phone_number_with_country_selection', 
    'error_validator_integer', 'error_validator_multiple', 
    'error_validator_password', 'error_validator_required', 
    'error_validator_zipcode', 'error_validator_message', 
    'text_page_loading', 'error_ajax', 
    'text_changes_not_saved', 'text_data_changed', 
    'placing_order', 'order_was_not_placed', 
    'file_browser', 'browse', 'text_no_products_found', 
    'cookie_is_disabled', 'insert_image', 
    'image_url', 'loading', 'product_in_wishlist', 
    'abt__ut2.add_to_wishlist.tooltip', 
    'product_added_to_cl', 'add_to_comparison_list', 
    'text_editing', 'save', 'cancel', 
    'abt__ut2.link_copied', 'abt__ut2.product_reviews.all_reviews', 
    'abt__ut2.product_reviews.customer_review', 
    'abt__ut2.product_reviews.photo_n_of', 
    'js_validator_not_valid_text_field'
  )

Query time 0.00306

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "vi_ult_language_values",
          "access_type": "system",
          "possible_keys": ["PRIMARY"],
          "rows": 0,
          "filtered": 0,
          "const_row_not_found": true
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "lang",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["PRIMARY"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "392",
          "used_key_parts": ["lang_code", "name"],
          "rows": 53,
          "filtered": 100,
          "index_condition": "lang.lang_code = 'it' and lang.`name` in ('abt__ut2.sku_copy_status_success','abt__ut2.sku_copy_status_fail','sku','copied','cannot_buy','no_products_selected','error_no_items_selected','delete_confirmation','text_out_of_stock','text_required_group_product','save','close','notice','warning','error','empty','text_are_you_sure_to_proceed','text_invalid_url','error_validator_email','error_validator_phone','error_validator_phone_mask','error_validator_phone_mask_with_phone','error_validator_phone_phone_number_with_country_selection','error_validator_integer','error_validator_multiple','error_validator_password','error_validator_required','error_validator_zipcode','error_validator_message','text_page_loading','error_ajax','text_changes_not_saved','text_data_changed','placing_order','order_was_not_placed','file_browser','browse','text_no_products_found','cookie_is_disabled','insert_image','image_url','loading','product_in_wishlist','abt__ut2.add_to_wishlist.tooltip','product_added_to_cl','add_to_comparison_list','text_editing','save','cancel','abt__ut2.link_copied','abt__ut2.product_reviews.all_reviews','abt__ut2.product_reviews.customer_review','abt__ut2.product_reviews.photo_n_of','js_validator_not_valid_text_field','abt__ut2.sku_copy_status_success','abt__ut2.sku_copy_status_fail','sku','copied','cannot_buy','no_products_selected','error_no_items_selected','delete_confirmation','text_out_of_stock','text_required_group_product','save','close','notice','warning','error','empty','text_are_you_sure_to_proceed','text_invalid_url','error_validator_email','error_validator_phone','error_validator_phone_mask','error_validator_phone_mask_with_phone','error_validator_phone_phone_number_with_country_selection','error_validator_integer','error_validator_multiple','error_validator_password','error_validator_required','error_validator_zipcode','error_validator_message','text_page_loading','error_ajax','text_changes_not_saved','text_data_changed','placing_order','order_was_not_placed','file_browser','browse','text_no_products_found','cookie_is_disabled','insert_image','image_url','loading','product_in_wishlist','abt__ut2.add_to_wishlist.tooltip','product_added_to_cl','add_to_comparison_list','text_editing','save','cancel','abt__ut2.link_copied','abt__ut2.product_reviews.all_reviews','abt__ut2.product_reviews.customer_review','abt__ut2.product_reviews.photo_n_of','js_validator_not_valid_text_field')"
        }
      }
    ]
  }
}

Result

name value
abt__ut2.add_to_wishlist.tooltip Add to wishlist
abt__ut2.link_copied Link copied
abt__ut2.product_reviews.all_reviews All reviews
abt__ut2.product_reviews.customer_review Customer review
abt__ut2.product_reviews.photo_n_of Photo [n] of
abt__ut2.sku_copy_status_fail Failed to copy SKU
abt__ut2.sku_copy_status_success Successed to copy SKU
add_to_comparison_list Aggiungi alla lista confronto
browse Sfoglia...
cancel Annulla
cannot_buy Non puoi acquistare il prodotto con queste opzioni/varianti
close Chiudi
cookie_is_disabled Per un'esperienza di acquisto completa, imposta il tuo browser in modo che accetti</a>cookie <a href="https://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser" target="_blank">
copied copiato
delete_confirmation Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati?
empty Vuoto
error Errore
error_ajax Oops, qualcosa non ha funzionato ([error]). Per favore riprovare.
error_no_items_selected Nessun elemento selezionato! Almeno una casella deve essere selezionata per eseguire questa operazione.
error_validator_email Indirizzo e-mail in <b>[field]</b> non è valido
error_validator_integer Il valore nel campo <b>[field]</b> non è valido. Deve essere un numero intero.
error_validator_message Il valore nel campo <b>[field]</b> non è valido.
error_validator_multiple Il campo <b>[field]</b> non contiene opzioni selezionate.
error_validator_password Le password dei campi <b>[field2]</b> e <b>[field]</b> non corrispondono.
error_validator_phone Il numero di telefono nel campo <b>[field]</b> non è valido. Il formato corretto è +16175555555.
error_validator_phone_mask Il numero di telefono nel campo <b>[field]</b> non è valido.
error_validator_phone_mask_with_phone Il numero di telefono <b>[phone]</b> non è valido.
error_validator_phone_phone_number_with_country_selection Il numero di telefono non è valido
error_validator_required Il campo <b>[field]</b> è obbligatorio.
error_validator_zipcode Il CAP/codice postale in <b>[field]</b> è sbagliato. Il formato giusto è [extra].
file_browser Browser dei file
image_url Url dell'immagine
insert_image Inserisci immagine
js_validator_not_valid_text_field Only letters, spaces, apostrophes and dashes allowed.
loading Caricamento...
notice Avviso
no_products_selected Nessun prodotto selezionato
order_was_not_placed Ordine non è stato inoltrato
placing_order Stiamo inoltrando il tuo ordine
product_added_to_cl Il prodotto è stato aggiunto alla vostra lista di comparazione
product_in_wishlist Il prodotto è già nella tua lista dei desideri
save Salva
sku Codice prodotto
text_are_you_sure_to_proceed Sei sicuro di voler procedere?
text_changes_not_saved Le tue modifiche non sono state salvate.
text_data_changed Le tue modifiche non sono state salvate. Cliccare su continua, o cancella per restare sulla pagina corrente.
text_editing Modifica testo
text_invalid_url Hai inserito un indirizzo URL non valido
text_no_products_found Nessun prodotto trovato
text_out_of_stock Non disponibili in magazzino
text_page_loading Caricamento... la tua richiesta sta per essere elaborata, per favore attendere.
text_required_group_product Prego selezionate un prodotto per il gruppo [group_name] richiesto (obbligatorio)
warning Attenzione